to my teacher (2006/05/24)

Honestly.
I am no longer ashamed
to admit it, not even to myself:
I have slept at your feet
when time and space permitted.
I have inhaled the scent
of your leather-backed chair,
shed tears on your seat,
and tenderly smiled
at the way you ruffle your hair.

Honestly.
I am no longer ashamed of
this love I feel or of the
mindless trust I bear you.
It’s not you, the married man,
whose closeness I thus crave
and care for and seem to relish
like a cool sip of air or quenching drink
of water. It’s the light that shines in you.
It’s the light that has drawn me to you.

Would that I burnt and fell dead to the
floor, to once get so close to the fire – and
then, never more!
But as yet, I quaver before the enormity
of the task. Greatly overwrought by
imagination, I’m sure.
Still, you daunt me with your recklessness,
while I grow more and more aware of my fear.
Will I have the courage to draw so near?

Love seeking kin. Berlin

Die Kräfte der Natur zu nutzen (2006)

Willst die Kräfte der Natur du nutzen,
so lasse dich herbstens vom Sturmwind putzen.

Winters genieße die Ruhe und Stille,
tauch' hinab zu den Wurzeln,
finde deine Quelle.

Im Frühjahr dann
das neue Grün dir ersprieße,
die frische Luft und Sonnenstrahlen genieße.

Im Sommer gelangst du zu üppiger Fülle,
mit leuchtenden Farben schmücke deine Hülle.

Im Herbst gelangst du
in den Genuss deiner Reife,
und dann beginnt der Kreislauf
mit einer neuen Schleife.

So geht das Leben beständig dahin,
und vielleicht reicht das aus,
als Antwort auf die Frage
nach einem Sinn.

Heil dem Heiler (2006/03/27)

Heil dir,
der du andere heilst,
heilen hilfst!

Bedenke, dass Heilung, die eintrifft,
eine Gnade Gottes ist,
des Lichtes, das der Seele
des einzelnen innewohnt,
der oder die dich um Hilfe angingen.

Eine Gnade,
die dem Augenblick innewohnt,
in dem ein Mensch seine Hand,
ob widerstrebend oder
vertrauensvoll, in die deine legte,
auf dass du dich heilend,
helfend erfahren mögest,
wie es deinem Weg,
dem Weg, den du gewählt und
vielleicht unter mancherlei Mühe
gegangen bist,
entspricht.

So wirken wir miteinander,
an dieser Skulptur,
deren unzählige Einzelteile
das Unsagbare, Schöpferische
in jedem Augenblick
in seinen Händen hält.
Sich ständig verändernd,
zusammenwirkend in allen Widersprüchen,
auf ewig eins.

Heil dir, Heiler,
der du Licht in die Welt bringst,
indem du andere Menschen
in ihrem eigenen bestärkst.

Heil dir, Heiler,
der du deinen Teil
der Schöpfung erfüllst.
Heil.